• Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Twitter Icon

Bordeaux, France

LA PHOTOGRAPHIE INFRAROUGE

INFRARED PHOTOGRAPHY

FOTOGRAFIA AL 'INFRAROSSI

Photos

  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • YouTube Social  Icon

Qu'est-ce que la photographie infrarouge ?

Pour schématiser, la lumière émise par notre bon vieux soleil peut se décomposer en trois parties

(du moins ici, en ce qui concerne la photographie numérique).

 

Imaginez que l'on ait trois grands tiroirs dans lesquels nous allons trouver :

1 - des ultraviolets (UV), vous les connaissez : sur la plage... coups de soleils... et bronzage ! (en fait il en existe 3 types différents, mais bon...restons simples pour le moment)

2 - de la lumière visible pour nous, humains (par exemple toutes les couleurs de l'arc-en-ciel)

3 - des infrarouges (IR ou IR proches, à ne pas confondre avec les IR lointains : rayonnement thermique / chaleur)

 

Pour mon travail photo, j'utilise des appareils numériques (que je modifie), pour photographier l'IR, parfois l'UV, et parfois même un mélange des deux...!

La photo infrarouge en "noir et blanc" c'est la mise en évidence des infrarouges tous seuls. On ne va photographier que les infrarouges. Il n'y a pas de composante de couleur, car on bloque toute la lumière visible.

La photo infrarouge en "couleur" c'est le mélange entre les IR et de la lumière visible. C'est pourquoi les images obtenues s'habillent de couleurs inhabituelles, car nous somme alors dans un autre mode de perception visuelle !

Bonne découverte et bon voyage à travers ce monde onirique de couleurs et de matières singulières. 

Tonee Gee

 

What's infrared photography ?

Let's assume for a moment that the light rays sent out by our good old Mr Sun can be broken down into three major parts (at least when we talk about digital photography).

 

Think about it as three drawers in which you could find:

1 - some UltraViolets (UV)...you know them...they give you sun tan...and sunburn ! (actually there are 3 different kinds of UV, but let's keep it simple as of now)

2 - Visible light, well, for us mortal humans (i.e. all the colors visible in a beautiful rainbow)

3 - some InfraReds (IR or near IR, not to be confused with far IR : thermal radiation and heat)

Here I'm using digital cameras (and I modify them as well), to shoot IR, sometimes UV, and even some kind of mixture of both...

Black and white Infrared Photography is the technique to isolate and photography only infrared light. There is no color information there, because we are leaving (filtering) out all visible light.

Color Infrared Photography is a mix between some visible light and quite a lot of near Infrared light. That's why these we can see unusual colors or surreal ambiences. We are now entering into a world where color perception is new for us !

Wishing you a good journey into this oneiric universe, quite far away from reality, but actually not that far ! 

Tonee Gee

 

Fotografia infrarosso - introduzione

La fotografia a raggi infrarossi è una tecnica che permette di catturare su pellicola o su sensori digitali le radiazioni IR riflettute dalla scena che scattiamo. Il sensore digitale della maggior parte delle macchine è molto sensibile alle radiazioni infrarosse, e perciò i costruttori ci mettono direttamente davanti un filtro speciale chiamato “Hot Mirror” o “IR Cut-off Filter” per impedire le radiazioni oltre la gamma visibile di arrivare al sensore.

Questo filtro blocca le radiazioni che si trovano al di là del rosso scuro ma non le elimina completamente, e dunque possiamo utilizzarle a notre vantaggio perché malgrado la presenza del hot mirror rimangono ancora un po di radiazioni infrarosse che il sensore può catturare.

Se montiamo un filtro IR (o rosso molto scuro) sull’obiettivo, perché c’è il hot mirror davanti al sensore che è supposto impedire le radiazioni IR di arrivare fino al sensore, qualcune riescono comunque ad arrivare fino al sensore. La quantità dipende dalla forza del filtro e varia secondo il modello della macchina e secondo il costruttore.

La fotografia a raggi infrarossi e quindi sempre possibile malgrado la presenza del hot mirror. Ma può avere effetti collaterali importanti. L’unica e molto seria modificazione consiste nel ritirare il hot mirror da dentro la macchina e permettere alle radiazioni infrarosse di arrivare al sensore "a manetta".

Si può rimpiazzare il hot mirror con un vetro visivamente trasparente sia dalle radiazioni visibili che dall’ IR. Il vantaggio straordinario di rimuovere definitivamente il hot mirror è che diventa possibile la fotografia IR a mano. Perché il sensore è così sensibile alle radiazioni infrarosse, i tempi di posa diminuiscono drasticamente fino a rendere possibile scattare a mano con una luce normale. Tempi di posa di 1/250s o meno sono finalmente possibili. La fotografia a raggi infrarossi può ora catturare soggetti moventi, pure eventi sportivi ! Un’altro vantaggio di questa modifica è che la nostra macchina ha sempre la capacità a fotografare in luce visibile.

Tonee Gee

Versione Italiana : Sophie Hamilton SMITH

 
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now